Caption This! – And the Winner Is…

ZenZarray!

Well, actually, he was the only brave one to send in a submission for my Caption This! post.

I like how creative he got with the caption and also the effort he made in putting the whole thing together 🙂

Caption This Winner

http://www.flickr.com/photos/76823654@N05/8219805711/in/photostream

As the caption was mostly written in the Borneo local dialect, here is the translation for those of you who are curious:

Background dancer: eeee… ngantok nya ehh…kamek tauk… hehehe
Trans: Eeee… she’s sleepy… I know… hehehe

Me: deym…ngantok ehh…i wish i sleep early last night…
Trans: Damn… so sleepy… I wish I sleep early last night…

Hubby: oohhhh…dear…the crowds are watching u… hermm
Trans: (well, do I really have to translate that?? hahaha)

Guest: Lydia tok…senyum tup mata ka…or senyum tido??
Trans: This Lydia…is she smiling while closing her eyes, or sleep smiling??

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s